whitebeard

Don't curse the darkness, light a candle.

Articolo 11

L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali;
consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni;
promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.


Italy rejects war as an instrument of aggression against the liberties of other peoples and as a means to resolve international controversies;
it consents, in conditions of equality with other States, to limitations of sovereignty that are necessary to a system that ensures peace and justice amongst Nations;
it promotes and favors international organizations dedicated to such goals.

L'Italie répudie la guerre en tant que moyen d'attenter à la liberté des autres peuples et comme mode de solution des différends internationaux;
elle consent, dans des conditions de réciprocité avec les autres Etats, aux limitations de souveraineté nécessaires à un ordre qui assure la paix et la justice entre les Nations;
elle suscite et favorise les organisations internationales poursuivant ce but.

Italien lehnt den Krieg als Mittel des Angriffs auf die Freiheit anderer Völker und als Mittel zur Lösung internationaler Streitigkeiten ab;
unter der Bedingung der Gleichstellung mit den übrigen Staaten stimmt es den Souveränitätsbeschränkungen zu, die für eine den Frieden und die Gerechtigkeit unter den Völkern gewährleistende zwischenstaatliche Ordnung erforderlich sind;
es fördert und begünstigt die auf diesen Zweck ausgerichteten internationalen Organisationen.

Italia rechaza la guerra como medio de ofensa contra la libertad de otros pueblos y como medio de resolución en las controversias internacionales;
permite, en condiciones de paridad con los otros Estados, a las limitaciones de soberanía necesarias para un ordenamiento que asegure paz y justicia entre las naciones;
promueve y favorece las organizaciones internacionales vueltas a esa finalidad.

posted by: Whitebeard at 22:47 | link | comments |
italy, war